Verliebtheit

[fɛɐ̯ˈliːp.haɪ̯t]

По слогам ver|lieb|theit

§ Грамматика

Genitiv

der Verliebtheit

Plural

§Значения

being in love, infatuation

Der Zustand des Verliebtseins oder das Gefühl einer romantischen Anziehung.

The state of being in love or the feeling of romantic attraction.

нейтральное

Ihre Verliebtheit war für alle sichtbar.

— Her being in love was visible to everyone.
Die reine Verliebtheit färbt die Welt rosa.

— Pure infatuation colors the world pink.

Синонимы

Verknalltheit·dieHingabe

infatuation, crush

Eine vorübergehende, oft euphorische Phase intensiver Gefühle gegenüber einer Person.

A temporary, often euphoric phase of intense feelings toward a person.

нейтральное

☞ Often used to emphasize transience compared to deep love.

Nach der ersten Verliebtheit kam die Realität.

— After the initial infatuation, reality set in.
Diese Verliebtheit wird sicher bald verfliegen.

— This crush will surely fade soon.

§Идиомы

§Сложные слова

Liebesverliebtheit

romantic infatuation

§Однокоренные

§Связанные слова