шлюб з розрахунку, зговорений шлюб
Eine Ehe, die nicht auf Liebe, sondern auf rationalen Erwägungen wie Status, Besitz oder gesellschaftlicher Pflicht geschlossen wird.
Шлюб, який укладається не на основі кохання, а на підставі раціональних міркувань, таких як статус, власність чи суспільний обов’язок.
-
In der Literatur des 19. Jahrhunderts war die Vernunftheirat weit verbreitet.— У літературі XIX століття шлюби з розрахунку були дуже поширеними.
-
Sie akzeptierte die Vernunftheirat, um den sozialen Status der Familie zu sichern.— Вона погодилася на шлюб за розрахунком, щоб зберегти соціальний статус родини.
-
Ihre Eltern drängten sie zu einer Vernunftheirat mit einem reichen Erben.— Її батьки наполягали, щоб вона вийшла заміж за багатого спадкоємця з розуму.
Синонимы
Антонимы