Verriegelung — WBuch

§Значения

замок, запор, запирающее устройство

Ein Mechanismus oder Vorrichtung, die dazu dient, etwas fest zu verschließen oder zu sichern.

Механизм или устройство, используемое для фиксации или запирания чего-либо.

нейтральное

Die Verriegelung der Tür ist defekt.

— Замок двери неисправен.
Prüfen Sie die mechanische Verriegelung des Schrankes.

— Проверьте механический запор шкафа.

Синонимы

запирание, блокировка

Der Vorgang des Verschließens oder Verriegelns eines Objekts.

Процесс закрытия или фиксации чего-либо.

нейтральное

Die automatische Verriegelung erfolgt nach zehn Sekunden.

— Автоматическое запирание происходит через десять секунд.
Eine korrekte Verriegelung ist für die Sicherheit wichtig.

— Правильное запирание важно для безопасности.

блокировка, интерлок

In der Technik: Ein System, das den Betrieb von Maschinen oder Prozessen unter bestimmten Bedingungen blockiert.

Техническая система, предотвращающая выполнение действий при несоблюдении условий.

терминологическое

Die elektrische Verriegelung verhindert den Start des Motors.

— Электрическая блокировка предотвращает запуск двигателя.
Die mechanische Verriegelung verhindert, dass die Tür während der Fahrt öffnet.

— Механическая блокировка предотвращает открытие двери во время движения.