Verriegelung — WBuch

§Значения

locking mechanism, latch, lock

Ein Mechanismus oder Vorrichtung, die dazu dient, etwas fest zu verschließen oder zu sichern.

A mechanism or device used to secure or lock something.

нейтральное

Die Verriegelung der Tür ist defekt.

— The door locking mechanism is defective.
Prüfen Sie die mechanische Verriegelung des Schrankes.

— Check the mechanical latch of the cabinet.

Синонимы

locking, latching

Der Vorgang des Verschließens oder Verriegelns eines Objekts.

The process of locking or securing something.

нейтральное

Die automatische Verriegelung erfolgt nach zehn Sekunden.

— The automatic locking occurs after ten seconds.
Eine korrekte Verriegelung ist für die Sicherheit wichtig.

— Proper latching is important for safety.

interlock, interlocking

In der Technik: Ein System, das den Betrieb von Maschinen oder Prozessen unter bestimmten Bedingungen blockiert.

A technical system that prevents certain operations unless specific conditions are met.

терминологическое

Die elektrische Verriegelung verhindert den Start des Motors.

— The electrical interlock prevents the motor from starting.
Die mechanische Verriegelung verhindert, dass die Tür während der Fahrt öffnet.

— The mechanical interlock prevents the door from opening while driving.