Verschlagenheit

коварство, хитрость

Die Eigenschaft, durch List, Tücke oder Hinterlist seine Ziele zu erreichen.

Качество человека, использующего обман и коварство для достижения целей.

нейтральное

Seine Verschlagenheit half ihm, den Vertrag zu gewinnen.

— Его коварство помогло ему выиграть контракт.
Man darf seine Verschlagenheit niemals unterschätzen.

— Никогда не следует недооценивать его хитрость.

Синонимы

изворотливость, лукавство

Eine Form von Schlauheit oder Cleverness, die oft mit moralischer Ambivalenz einhergeht.

Ум и находчивость, граничащие с нечестностью.

возвышенное

☞ Часто встречается в классической литературе.

Der Held überwand die Verschlagenheit des Gegners.

— Герой преодолел изворотливость противника.
Mit großer Verschlagenheit plante er seinen Rachefeldzug.

— С большой лукавостью он планировал свой поход мести.

Антонимы