Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Verschlagenheit

[fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩haɪ̯t]
По слогам ver|schla|gen|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Verschlagenheit
Plural
§Значения
cunning, guile, craftiness
Die Eigenschaft, durch List, Tücke oder Hinterlist seine Ziele zu erreichen.
The quality of being deceitful or using trickery to achieve one's goals.
нейтральное
  1. Seine Verschlagenheit half ihm, den Vertrag zu gewinnen.
    — His cunning helped him win the contract.
  2. Man darf seine Verschlagenheit niemals unterschätzen.
    — One must never underestimate his guile.
Синонимы
dieSchlauheit·dieArglist·Fuchserei
slyness, wilyness
Eine Form von Schlauheit oder Cleverness, die oft mit moralischer Ambivalenz einhergeht.
Cleverness or shrewdness that borders on dishonesty.
возвышенное
☞ Often found in classical literature.
  1. Der Held überwand die Verschlagenheit des Gegners.
    — The hero overcame the opponent's slyness.
  2. Mit großer Verschlagenheit plante er seinen Rachefeldzug.
    — With great wilyness, he planned his campaign of revenge.
Антонимы
dieEhrlichkeit·dieAufrichtigkeit·dieAnständigkeit
§Идиомы
§Однокоренные
verschlagen
to act slyly
§Связанные слова
dieIntelligenz·dieTücke·Gerissenheit

Сообщить об ошибке