Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Verschlagenheit

[fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩haɪ̯t]
По слогам ver|schla|gen|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Verschlagenheit
§Значения
przebiegłość, chytrość, podstępność
Die Eigenschaft, durch List, Tücke oder Hinterlist seine Ziele zu erreichen.
Właściwość polegająca na osiąganiu celów poprzez podstęp, chytrość lub przebiegłość.
нейтральное
  1. Seine Verschlagenheit half ihm, den Vertrag zu gewinnen.
    — Jego przebiegłość pomogła mu wygrać kontrakt.
  2. Man darf seine Verschlagenheit niemals unterschätzen.
    — Nigdy nie wolno lekceważyć jego przebiegłości.
Синонимы
dieSchlauheit·dieArglist
przebiegłość
Eine Form von Schlauheit oder Cleverness, die oft mit moralischer Ambivalenz einhergeht.
Forma sprytu lub pomysłowości, która często wiąże się z moralną ambiwalencją.
возвышенное
☞ Często używane w kontekście literackim.
  1. Der Held überwand die Verschlagenheit des Gegners.
    — Bohater przezwyciężył przebiegłość przeciwnika.
  2. Mit großer Verschlagenheit plante er seinen Rachefeldzug.
    — Z wielką przebiegłością planował swoją kampanię zemsty.
Антонимы
dieEhrlichkeit·dieAufrichtigkeit·dieAnständigkeit
§Идиомы
§Однокоренные
verschlagen
pobić, uderzyć
§Связанные слова
dieIntelligenz·dieTücke

Сообщить об ошибке