Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Verschlagenheit

[fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩haɪ̯t]
По слогам ver|schla|gen|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Verschlagenheit
§Значения
kurnazlık, hilekarlık, kandırıcılık
Die Eigenschaft, durch List, Tücke oder Hinterlist seine Ziele zu erreichen.
Hile, kurnazlık veya entrika yoluyla hedeflerine ulaşma özelliği.
нейтральное
  1. Seine Verschlagenheit half ihm, den Vertrag zu gewinnen.
    — Kurnazlığı, sözleşmeyi kazanmasına yardımcı oldu.
  2. Man darf seine Verschlagenheit niemals unterschätzen.
    — Onun kurnazlığını asla hafife almamak gerekir.
Синонимы
dieSchlauheit·dieArglist
kurnazlık, hilekarlık
Eine Form von Schlauheit oder Cleverness, die oft mit moralischer Ambivalenz einhergeht.
Genellikle ahlaki ikilemlerle birlikte ortaya çıkan bir tür zekâ veya kurnazlık biçimi.
возвышенное
☞ Genellikle edebi bağlamda kullanılır.
  1. Der Held überwand die Verschlagenheit des Gegners.
    — Kahraman, düşmanın kurnazlıklarını aşmayı başardı.
  2. Mit großer Verschlagenheit plante er seinen Rachefeldzug.
    — Büyük bir kurnazlıkla intikam planlarını hazırladı.
Антонимы
dieEhrlichkeit·dieAufrichtigkeit·dieAnständigkeit
§Идиомы
§Однокоренные
verschlagen
dövmek, vurmak
§Связанные слова
dieIntelligenz·dieTücke

Сообщить об ошибке