Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Versklavung

[fɛɐ̯ˈslaːvʊŋ]
По слогам ver|skla|vung
§ Грамматика
Genitiv
der Versklavung
Plural
die Versklavungen
§Значения
zniewolenie
Der Prozess oder der Akt, bei dem Menschen rechtlich oder physisch in die Sklaverei gezwungen werden.
Proces lub czynność, w ramach której ludzie są prawnie lub fizycznie zmuszani do niewolnictwa.
нейтральное
  1. Die Versklavung ganzer Völker war ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
    — Zniewolenie całych narodów było zbrodnią przeciwko ludzkości.
  2. Historiker untersuchen die Mechanismen der Versklavung in der Antike.
    — Historycy badają mechanizmy niewolnictwa w starożytności.
Синонимы
dieSklaverei·dieUnterdrückung·dieLeibeigenschaft
zniewolenie, poddanie się
Die Unterwerfung oder Abhängigkeit von etwas, oft im übertragenen Sinne für psychische oder soziale Zustände.
Podporządkowanie się lub zależność od czegoś, często w sensie przenośnym w odniesieniu do stanów psychicznych lub społecznych.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w kontekście zależności.
  1. Die Versklavung durch den ständigen Konsum macht die Menschen unglücklich.
    — Zniewolenie przez ciągłą konsumpcję czyni ludzi nieszczęśliwymi.
  2. Er fürchtete die totale Versklavung seines Geistes durch die Ideologie.
    — Obawiał się całkowitego zniewolenia swojego umysłu przez ideologię.
§Однокоренные
versklaven
zniewalać
derSklave
niewolnik
dieSklaverei
niewolnictwo
sklavisch
niewolniczy, poddańczy
§Связанные слова
dieAusbeutung·dieUnterwerfung·dieTyrannei

Сообщить об ошибке