Verstetigung — WBuch

закрепление, перевод в постоянный режим

Der Prozess, bei dem ein vorübergehender Zustand oder eine Maßnahme in einen dauerhaften, stabilen Zustand überführt wird.

Процесс превращения временного состояния или меры в постоянное.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется в контексте политики или управления.

Die Verstetigung des Projekts erfordert neue Finanzmittel.

— Закрепление проекта требует новых финансовых средств.
Wir arbeiten an der Verstetigung dieser vorübergehenden Regelung.

— Мы работаем над переводом этого временного правила в постоянный режим.

Синонимы

стабилизация, упрочение

Die Festigung oder Stabilisierung eines Systems, einer Struktur oder eines Ablaufs.

Укрепление или стабилизация системы или структуры.

нейтральное терминологическое

Die Verstetigung der Strukturen ist für den Erfolg entscheidend.

— Стабилизация структур имеет решающее значение для успеха.
Ohne eine Verstetigung der Prozesse bleibt das System instabil.

— Без укрепления процессов система останется нестабильной.

Антонимы