Versuchskaninchen — Wörterbuch

подопытный кролик

Eine Person, die als Testobjekt für neue Methoden, Produkte oder Ideen dient, oft unfreiwillig.

Человек, на котором тестируют что-то новое.

нейтральное

Ich fühle mich wie ein Versuchskaninchen bei diesem neuen Projekt.

— Я чувствую себя подопытным кроликом в этом новом проекте.
Die Kunden wurden als Versuchskaninchen für die neue Software missbraucht.

— Клиенты были использованы как подопытные кролики для нового программного обеспечения.

Синонимы

лабораторный кролик

Ein lebendes Tier, das in wissenschaftlichen Experimenten verwendet wird.

Животное, используемое в научных опытах.

терминологическое

Das Versuchskaninchen wurde für die Studie ausgewählt.

— Лабораторный кролик был выбран для исследования.