ihmal kararı
Ein gerichtlicher Beschluss, der ergeht, wenn eine Partei einem Prozess nicht rechtzeitig nachkommt.
Bir taraf dava yükümlülüklerini zamanında yerine getirmezse verilen yargısal karar.
-
Das Gericht erließ gegen den Beklagten ein Versäumnisurteil.— Mahkeme, davalı hakkında gıyabi hüküm verdi.
-
Ein Versäumnisurteil kann unter bestimmten Voraussetzungen angefochten werden.— Belirli koşullar altında, gecikme nedeniyle verilen karar itiraz edilebilir.
-
Wegen des fehlenden Erscheinen wurde ein Versäumnisurteil erlassen.— Gelmemesi nedeniyle gıyabi hüküm verilmiştir.