рішення за замовчуванням
Ein gerichtlicher Beschluss, der ergeht, wenn eine Partei einem Prozess nicht rechtzeitig nachkommt.
Судове рішення, яке виноситься, коли одна зі сторін не виконує процесуальні обов’язки вчасно.
-
Das Gericht erließ gegen den Beklagten ein Versäumnisurteil.— Суд виніс проти відповідача заочне рішення.
-
Ein Versäumnisurteil kann unter bestimmten Voraussetzungen angefochten werden.— Рішення про пропуск строку можна оскаржити за певних умов.
-
Wegen des fehlenden Erscheinen wurde ein Versäumnisurteil erlassen.— Через неявку було винесено рішення про пропуск процедури.