Verteidigungsschlacht

[fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsˌʃlakt]

По слогам ver|tei|di|gungs|schlacht

§ Грамматика

Genitiv

der Verteidigungsschlacht

Plural

die Verteidigungsschlachten

§Значения

defensive battle

Ein militärischer Kampf, bei dem eine Seite versucht, einen Angriff abzuwehren und ihre Position zu halten.

A military battle aimed at repelling an attack.

нейтральное

Die Armee führte eine verzweifelte Verteidigungsschlacht an der Grenze.

— The army fought a desperate defensive battle at the border.
Nach der Verteidigungsschlacht hielten die Truppen die Stellung.

— After the defensive battle, the troops held their position.

Синонимы

struggle, uphill battle

Eine metaphorische Bezeichnung für einen sehr harten, mühsamen Kampf gegen Widerstände in einem übertragenen Sinne.

Figurative sense: an extremely difficult struggle or fight against opposition.

возвышенное

Der Politiker führte eine Verteidigungsschlacht gegen die neuen Reformen.

— The politician fought an uphill battle against the new reforms.
Es war eine wahre Verteidigungsschlacht um die Rechte der Arbeiter.

— It was a true struggle for the rights of the workers.

§Однокоренные

§Связанные слова