Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Verteufelung

[fɛɐ̯ˈtɔʏ̯fəlʊŋ]
По слогам ver|teu|fe|lung
§ Грамматика
Genitiv
der Verteufelung
Plural
§Значения
демонизация, демонизация образа
Der Prozess, jemanden oder etwas als böse, sündhaft oder als Teufel darzustellen.
Процесс представления кого-либо в образе дьявола или воплощения зла.
нейтральное
  1. Die Verteufelung des Gegners war Teil der Propaganda.
    — Демонизация противника была частью пропаганды.
  2. Eine ständige Verteufelung erschwert den politischen Dialog.
    — Постоянная демонизация затрудняет политический диалог.
Синонимы
Dämonisierung·Verunglimpfung
очернение, демонизация
Die extreme moralische oder gesellschaftliche Abwertung einer Person oder Gruppe.
Сильное моральное осуждение или социальное очернение.
возвышенное
☞ Часто используется в политическом дискурсе.
  1. Die Verteufelung der neuen Reform führte zu Protesten.
    — Очернение новой реформы привело к протестам.
  2. Wir müssen die Verteufelung von Minderheiten verhindern.
    — Мы должны предотвратить демонизацию меньшинств.
§Сложные слова
Verteufelungsprozess
процесс демонизации
§Однокоренные
verteufeln
демонизировать, выставлять дьяволом
Teufel
дьявол
teuflisch
дьявольский
verfluchen
проклинать
§Связанные слова
dieStigmatisierung·Diffamierung·dieAnfeindung

Сообщить об ошибке