Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verteufeln

[fɛɐ̯ˈtɔʏ̯fəln]

По слогам ver|teu|feln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn./etw. verteufeln A— чернить, демонизировать кого-либо/что-либо

„Die Kritiker verteufeln die neue Reform."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verteufeln

Präteritum

verteufelte

Partizip II

hat verteufelt

§Значения

чернить, выставлять в дурном свете

Jemanden oder etwas als böse, schlecht oder sündhaft darstellen.

Представлять кого-либо или что-либо как злое или порочное.

нейтральное

Die Presse verteufelte den Politiker in den letzten Wochen.

— Пресса чернила политика в последние недели.
Man darf die neue Technologie nicht sofort verteufeln.

— Нельзя сразу же выставлять новую технологию в дурном свете.

Синонимы

dämonisieren·verdammen·brandmarken·schlechtmachen

Антонимы

verherrlichen·loben

клеймить, демонизировать

Etwas extrem negativ bewerten oder als Teufelswerk bezeichnen.

Крайне негативно оценивать что-либо.

возвышенное

Kritiker haben die Reform massiv verteufelt.

— Критики подвергли реформу жесткому осуждению.
Er hat die Idee der Veränderung völlig verteufelt.

— Он совершенно заклеймил идею перемен.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verteufle
du	verteufelst
er/sie/es	verteufelt
wir	verteufeln
ihr	verteufelt
sie/Sie	verteufeln

Präteritum претеритум

ich	verteufelte
du	verteufeltest
er/sie/es	verteufelte
wir	verteufelten
ihr	verteufeltet
sie/Sie	verteufelten

Imperativ императив

—
verteufle	(du)
—
verteufeln	wir
verteufelt	(ihr)
verteufeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verteufle
du	verteufelst
er/sie/es	verteufle
wir	verteufeln
ihr	verteufelt
sie/Sie	verteufeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verteufelte
du	verteufeltest
er/sie/es	verteufelte
wir	verteufelten
ihr	verteufeltet
sie/Sie	verteufelten

Partizip партицип

verteufelnd	Präsens
verteufelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verteufeln

zu verteufeln

§Однокоренные

Teufelchen

чертёнок

§Связанные слова

verfluchen·böswillig·verurteilen