Vertragswerkstatt

sözleşme atölyesi, sözleşme hazırlama birimi

Ein Ort oder eine Einrichtung, in der Verträge erstellt, geprüft oder bearbeitet werden.

Sözleşmelerin hazırlandığı, incelendiği veya işlendiği bir yer ya da kurum.

нейтральное

Die neue Vertragswerkstatt wurde gestern offiziell eröffnet.

— Yeni sözleşmeli servis merkezi dün resmi olarak açıldı.
In der Vertragswerkstatt werden alle rechtlichen Details geprüft.

— Sözleşme hazırlama aşamasında tüm yasal detaylar incelenir.

sözleşme hazırlama atölyesi, sözleşme çalışma grubu

Ein metaphorischer Begriff für einen Prozess oder eine Arbeitsgruppe, die sich intensiv mit der Ausarbeitung von Verträgen befasst.

Sözleşmelerin hazırlanmasıyla yoğun şekilde ilgilenen bir süreç veya çalışma grubu için kullanılan mecazi bir terim.

возвышенное

☞ Genellikle iş veya hukuki bağlamda çalışma formatı olarak kullanılır.

Wir treffen uns morgen zur Vertragswerkstatt, um die Klauseln zu finalisieren.

— Yarın sözleşme maddelerini son haline getirmek için bir toplantı yapacağız.
Die Vertragswerkstatt lieferte heute die ersten Entwürfe.

— Sözleşme hazırlama ekibi bugün ilk taslakları sundu.