Vertrauensverlust

[fɛɐ̯ˈtraʊ̯ənsfɛɐ̯ˌlʊst]

По слогам ver|trau|ens|ver|lust

§ Грамматика

Genitiv

des Vertrauensverlusts

Plural

§Значения

потеря доверия

Der Prozess oder Zustand, in dem das Vertrauen in eine Person, Institution oder Sache schwindet oder verloren geht.

Процесс или состояние, при котором доверие к кому-либо или чему-либо исчезает.

нейтральное

Seine Lüge führte zu einem totalen Vertrauensverlust.

— Его ложь привела к полной потере доверия.
Ein kleiner Vertrauensverlust lässt sich oft reparieren.

— Небольшую потерю доверия часто можно исправить.

Синонимы

Антонимы

утрата доверия (общественного)

Ein signifikanter Rückgang des Vertrauens in einem abstrakten oder gesellschaftlichen Kontext.

Масштабное снижение уровня доверия в обществе или политике.

терминологическое

Der Skandal verursachte einen massiven Vertrauensverlust in die Regierung.

— Скандал вызвал массовую утрату доверия к правительству.
Die Experten warnen vor einem schleichenden Vertrauensverlust der Bürger.

— Эксперты предупреждают о постепенной утрате доверия со стороны граждан.

§Идиомы