Verve — WBuch

пыл, энтузиазм

Besondere Begeisterung, Elan oder Lebensfreude bei einer Tätigkeit.

Особая воодушевленность и жизненная энергия.

возвышенное

Sie widmete sich ihrer Arbeit mit großer Verve.

— Она подходила к своей работе с огромным пылом.
Trotz seines Alters besitzt er noch immer eine beeindruckende Verve.

— Несмотря на свой возраст, он всё ещё обладает впечатляющим энтузиазмом.

Синонимы

живость, экспрессия

Besondere Energie oder Schwung in der Ausführung einer Kunst oder eines Handwerks.

Энергичность и мастерство в творческом исполнении.

возвышенное

Der Pianist spielte das Stück mit unvergleichlicher Verve.

— Пианист играл это произведение с несравненной живостью.
Ihre Malerei zeichnet sich durch eine besondere Verve aus.

— Её живопись отличается особой экспрессией.