Verzichtserklärung — Wörterbuch

заявление об отказе

Eine formelle schriftliche oder mündliche Erklärung, mit der man auf ein Recht, einen Anspruch oder einen Vorteil verzichtet.

Официальное заявление о добровольном отказе от права или требования.

нейтральное официальное

Er unterschrieb die Verzichtserklärung ohne die Details zu lesen.

— Он подписал заявление об отказе, не прочитав деталей.
Die Verzichtserklärung muss schriftlich vorliegen.

— Заявление об отказе должно быть подано в письменном виде.

Синонимы

акт об отказе

Ein Dokument, das den Verzicht auf eine bestimmte Eigenschaft oder einen Status rechtlich bescheinigt.

Юридический документ, подтверждающий отказ от чего-либо.

терминологическое

Die rechtliche Gültigkeit der Verzichtserklärung wurde geprüft.

— Юридическая сила акта об отказе была проверена.