Verzug

[fɛɐ̯ˈt͡suːk]

По слогам ver|zug

§ Грамматика

Genitiv

des Verzugs

Plural

§Значения

default, delay in performance

Die Verzögerung bei der Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung oder einer Aufgabe.

Failure to fulfill a legal obligation within the specified time.

нейтральное терминологическое

Wegen des Verzugs bei der Lieferung muss die Firma eine Strafe zahlen.

— Due to the delay in delivery, the company must pay a fine.
Wegen des Verzugs fallen zusätzliche Gebühren an.

— Additional fees are incurred due to the default.

Синонимы

delay, postponement

Ein zeitlicher Aufschub oder eine Verspätung bei einem Prozess oder Ablauf.

A general term for any temporal lag or delay in a process.

нейтральное

Ein gewisser Verzug bei der Lieferung ist unvermeidlich.

— A certain delay in delivery is unavoidable.
Der Verzug der Arbeiten führte zu Problemen.

— The delay in the work led to problems.

§Идиомы