Veränderung

[fɛɐ̯ˈɛndəʁʊŋ]

По слогам ver|än|de|rung

§ Грамматика

Genitiv

der Veränderung

Plural

die Veränderungen

§Значения

cambio, alteración

Der Prozess oder das Ergebnis, bei dem etwas anders wird als zuvor.

El proceso o el resultado en el que algo se vuelve diferente de como era antes.

нейтральное

Die Veränderung des Klimas ist ein ernstes Problem.

— El cambio climático es un problema grave.
Wir müssen uns an die Veränderungen anpassen.

— Debemos adaptarnos a los cambios.

Синонимы

modificación, ajuste

Eine Modifikation oder Anpassung an einem bestehenden System oder Objekt.

Una modificación o adaptación en un sistema u objeto existente.

нейтральное

Eine kleine Veränderung am Plan war nötig.

— Fue necesario hacer un pequeño cambio en el plan.
Die Software erfordert eine technische Veränderung.

— El software requiere una modificación técnica.

Синонимы

transformación, metamorfosis

Ein Wandel in der Persönlichkeit oder dem Charakter eines Menschen.

Un cambio en la personalidad o en el carácter de una persona.

нейтральное

Nach der Reise war eine tiefe Veränderung in ihm spürbar.

— Después del viaje, se percibía un profundo cambio en él.
Seine Veränderung überraschte alle seine Freunde.

— Su cambio sorprendió a todos sus amigos.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова