Veränderung — WBuch

§Значения

зміна, змінення

Der Prozess oder das Ergebnis, bei dem etwas anders wird als zuvor.

Процес або результат, при якому щось стає іншим, ніж раніше.

нейтральное

Die Veränderung des Klimas ist ein ernstes Problem.

— Зміна клімату є серйозною проблемою.
Wir müssen uns an die Veränderungen anpassen.

— Ми повинні пристосовуватися до змін.

Синонимы

зміна, корекція

Eine Modifikation oder Anpassung an einem bestehenden System oder Objekt.

Модифікація або адаптація існуючої системи чи об’єкта.

нейтральное

Eine kleine Veränderung am Plan war nötig.

— Було необхідно внести невеликі зміни до плану.
Die Software erfordert eine technische Veränderung.

— Це програмне забезпечення потребує технічних змін.

Синонимы

трансформація, метаморфоза

Ein Wandel in der Persönlichkeit oder dem Charakter eines Menschen.

Зміна в особистості або характері людини.

нейтральное

Nach der Reise war eine tiefe Veränderung in ihm spürbar.

— Після подорожі в ньому відчувалися глибокі зміни.
Seine Veränderung überraschte alle seine Freunde.

— Його зміна здивувала всіх його друзів.