Virus — WBuch

§Значения

вірус

Ein mikroskopisch kleiner Krankheitserreger, der sich in lebenden Zellen vermehrt.

Мікроскопічно малий збудник хвороби, який розмножується в живих клітинах.

нейтральное

Der Virus wurde durch Tröpfcheninfektion übertragen.

— Вірус передавався повітряно-крапельним шляхом.
Wissenschaftler untersuchen die Struktur des Virus.

— Вчені вивчають структуру вірусу.

Синонимы

комп’ютерний вірус

Ein schädliches Programm oder Code, der Computer verbreitet.

Шкідлива програма або код, який поширюється комп’ютерами.

нейтральное

Ein gefährlicher Virus infizierte das gesamte Netzwerk.

— Небезпечний вірус заразив усю мережу.
Mein Computer ist durch einen Virus langsam geworden.

— Мій комп’ютер став повільним через вірус.

Синонимы

вірус (у переносному значенні)

Eine Idee oder ein Verhalten, das sich schnell und unkontrolliert verbreitet.

Ідея або поведінка, яка швидко та неконтрольовано поширюється.

возвышенное

Die neue Idee verbreitete sich wie ein Virus.

— Нова ідея поширювалася, наче вірус.