Vogelscheuche

[ˈfoːɡəlˌʃɔʏ̯çə]

По слогам vo|gel|scheu|che

§ Грамматика

Genitiv

der Vogelscheuche

Plural

die Vogelscheuchen

§Значения

пугало

Eine menschenähnliche Figur auf einem Feld, die Vögel davon abhalten soll, die Ernte zu fressen.

Фигура на поле для отпугивания птиц.

нейтральное

Der Bauer stellte eine Vogelscheuche auf das Weizenfeld.

— Фермер установил пугало на пшеничное поле.
Die alte Vogelscheuche flattert im Wind.

— Старое пугало колышется на ветру.

Синонимы

чучело, нелепый человек

Eine Person, die andere durch ihr Verhalten oder Aussehen abschreckt oder verärgert.

Человек, который выглядит нелепо или отталкивающе.

разговорное

☞ Используется как переносное значение для обозначения нелепости.

Mit diesem Hut siehst du aus wie eine Vogelscheuche.

— В этой шляпе ты выглядишь как чучело.
Er wirkt in seinem Anzug wie eine Vogelscheuche.

— В этом костюме он выглядит как нелепый человек.

Синонимы

§Идиомы