Vogelscheuche

[ˈfoːɡəlˌʃɔʏ̯çə]

По слогам vo|gel|scheu|che

§ Грамматика

Genitiv

der Vogelscheuche

Plural

die Vogelscheuchen

§Значения

scarecrow

Eine menschenähnliche Figur auf einem Feld, die Vögel davon abhalten soll, die Ernte zu fressen.

A figure in a field used to frighten birds.

нейтральное

Der Bauer stellte eine Vogelscheuche auf das Weizenfeld.

— The farmer placed a scarecrow in the wheat field.
Die alte Vogelscheuche flattert im Wind.

— The old scarecrow flutters in the wind.

Синонимы

Abschreckungsmittel

scarecrow, oddball

Eine Person, die andere durch ihr Verhalten oder Aussehen abschreckt oder verärgert.

A person who looks ridiculous or acts in an odd way.

разговорное

☞ Used metaphorically to describe someone looking ridiculous.

Mit diesem Hut siehst du aus wie eine Vogelscheuche.

— With that hat, you look like a scarecrow.
Er wirkt in seinem Anzug wie eine Vogelscheuche.

— He looks like a scarecrow in that suit.

Синонимы

Schreckgestalt

§Идиомы