Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Vogelscheuche

[ˈfoːɡəlˌʃɔʏ̯çə]
По слогам vo|gel|scheu|che
§ Грамматика
Genitiv
der Vogelscheuche
Plural
die Vogelscheuchen
§Значения
espantapájaros
Eine menschenähnliche Figur auf einem Feld, die Vögel davon abhalten soll, die Ernte zu fressen.
Una figura parecida a un ser humano en un campo, que tiene por objeto impedir que las aves devoren la cosecha.
нейтральное
  1. Der Bauer stellte eine Vogelscheuche auf das Weizenfeld.
    — El campesino colocó un espantapájaros en el campo de trigo.
  2. Die alte Vogelscheuche flattert im Wind.
    — El viejo espantapájaros se agita con el viento.
espantapájaros, rarito
Eine Person, die andere durch ihr Verhalten oder Aussehen abschreckt oder verärgert.
Una persona que ahuyenta o molesta a los demás mediante su comportamiento o apariencia.
разговорное
☞ Se utiliza a menudo de manera despectiva para referirse a alguien que parece torpe o ridículo.
  1. Mit diesem Hut siehst du aus wie eine Vogelscheuche.
    — Con ese sombrero pareces un espantapájaros.
  2. Er wirkt in seinem Anzug wie eine Vogelscheuche.
    — Con ese traje, parece un espantapájaros.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке