Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Vogelscheuche

[ˈfoːɡəlˌʃɔʏ̯çə]
По слогам vo|gel|scheu|che
§ Грамматика
Genitiv
der Vogelscheuche
Plural
die Vogelscheuchen
§Значения
épouvantail
Eine menschenähnliche Figur auf einem Feld, die Vögel davon abhalten soll, die Ernte zu fressen.
Une figure ressemblant à un humain dans un champ, destinée à empêcher les oiseaux de manger la récolte.
нейтральное
  1. Der Bauer stellte eine Vogelscheuche auf das Weizenfeld.
  2. Die alte Vogelscheuche flattert im Wind.
épouvantail, original
Eine Person, die andere durch ihr Verhalten oder Aussehen abschreckt oder verärgert.
Une personne qui effraie ou irrite les autres par son comportement ou son apparence.
разговорное
☞ Est souvent utilisé de manière péjorative pour désigner quelqu’un qui semble maladroit ou ridicule.
  1. Mit diesem Hut siehst du aus wie eine Vogelscheuche.
  2. Er wirkt in seinem Anzug wie eine Vogelscheuche.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке