Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Vogelscheuche

[ˈfoːɡəlˌʃɔʏ̯çə]
По слогам vo|gel|scheu|che
§ Грамматика
Genitiv
der Vogelscheuche
Plural
die Vogelscheuchen
§Значения
straszak
Eine menschenähnliche Figur auf einem Feld, die Vögel davon abhalten soll, die Ernte zu fressen.
Ludzko wyglądająca postać na polu, której zadaniem jest odstraszanie ptaków od zjadania plonów.
нейтральное
  1. Der Bauer stellte eine Vogelscheuche auf das Weizenfeld.
    — Chłop postawił straszaka na polu pszenicy.
  2. Die alte Vogelscheuche flattert im Wind.
    — Stary strach na wróble trzepocze na wietrze.
straszak, dziwak
Eine Person, die andere durch ihr Verhalten oder Aussehen abschreckt oder verärgert.
Osoba, która odstrasza lub drażni innych swoim zachowaniem lub wyglądem.
разговорное
☞ Często używane pogardliwie w odniesieniu do kogoś, kto wydaje się niezdarny lub śmieszny.
  1. Mit diesem Hut siehst du aus wie eine Vogelscheuche.
    — W tym kapeluszu wyglądasz jak straszak na ptaki.
  2. Er wirkt in seinem Anzug wie eine Vogelscheuche.
    — W garniturze wygląda jak straszak na ptaki.
§Идиомы
§Однокоренные
derVogel
ptak
scheuchen
odpędzać, odganiać
scheu
nieśmiały, płochliwy
derAbscheu
wstręt, odraza, obrzydzenie
§Связанные слова
dieAbschreckung·derSchreck·dieLandwirtschaft

Сообщить об ошибке