Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Vogelscheuche

[ˈfoːɡəlˌʃɔʏ̯çə]
По слогам vo|gel|scheu|che
§ Грамматика
Genitiv
der Vogelscheuche
Plural
die Vogelscheuchen
§Значения
korkuluk
Eine menschenähnliche Figur auf einem Feld, die Vögel davon abhalten soll, die Ernte zu fressen.
Tarlada bulunan ve kuşların mahsulü yemesini engellemeyi amaçlayan insana benzer bir figür.
нейтральное
  1. Der Bauer stellte eine Vogelscheuche auf das Weizenfeld.
    — Çiftçi, buğday tarlasına bir korkuluk yerleştirdi.
  2. Die alte Vogelscheuche flattert im Wind.
    — Eski korkuluk rüzgârda dalgalanıyor.
korkuluk, tuhaf kişi
Eine Person, die andere durch ihr Verhalten oder Aussehen abschreckt oder verärgert.
Davranışları veya görünüşüyle başkalarını ürküten veya sinirlendiren kişi.
разговорное
☞ Genellikle beceriksiz veya komik görünen biri için aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.
  1. Mit diesem Hut siehst du aus wie eine Vogelscheuche.
    — Bu şapkayla tam bir korkuluk gibi görünüyorsun.
  2. Er wirkt in seinem Anzug wie eine Vogelscheuche.
    — Takım elbisesiyle adeta bir korkuluk gibi görünüyor.
§Идиомы
§Однокоренные
derVogel
kuş
scheuchen
kovmak, uzaklaştırmak
scheu
utangaç, çekingen
derAbscheu
iğrenme, tiksinti, nefret
§Связанные слова
dieAbschreckung·derSchreck·dieLandwirtschaft

Сообщить об ошибке