Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Vogelscheuche

[ˈfoːɡəlˌʃɔʏ̯çə]
По слогам vo|gel|scheu|che
§ Грамматика
Genitiv
der Vogelscheuche
Plural
die Vogelscheuchen
§Значения
пугало
Eine menschenähnliche Figur auf einem Feld, die Vögel davon abhalten soll, die Ernte zu fressen.
Людоподібна постать на полі, яка має завдання не давати птахам з’їдати врожай.
нейтральное
  1. Der Bauer stellte eine Vogelscheuche auf das Weizenfeld.
    — Селянин поставив опудало на пшеничне поле.
  2. Die alte Vogelscheuche flattert im Wind.
    — Стара опудалка махає на вітрі.
страшило, дивак
Eine Person, die andere durch ihr Verhalten oder Aussehen abschreckt oder verärgert.
Особа, яка відлякує або дратує інших своєю поведінкою чи зовнішністю.
разговорное
☞ Часто вживається зневажливо щодо людини, яка виглядає незграбною або смішною.
  1. Mit diesem Hut siehst du aus wie eine Vogelscheuche.
    — У цій капелюсі ти виглядаєш як снігова жінка.
  2. Er wirkt in seinem Anzug wie eine Vogelscheuche.
    — У костюмі він виглядає як снігова жінка.
§Идиомы
§Однокоренные
derVogel
птах
scheuchen
відлякувати, проганяти
scheu
сором’язливий, боязкий
derAbscheu
огида, відраза, огидливість
§Связанные слова
dieAbschreckung·derSchreck·dieLandwirtschaft

Сообщить об ошибке