Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Vokation

[vokaˈtsi̯oːn]
По слогам vo|ka|ti|on
§ Грамматика
Genitiv
der Vokation
Plural
die Vokationen
§Значения
призвание, предназначение
Ein innerer Ruf oder eine Bestimmung zu einem bestimmten Lebensweg oder Beruf.
Внутреннее чувство предназначения к определенной деятельности.
возвышенное
  1. Er spürte eine tiefe Vokation für die Musik.
    — Он чувствовал глубокое призвание к музыке.
  2. Ihre Vokation liegt im sozialen Dienst am Menschen.
    — Её предназначение — в социальном служении людям.
Синонимы
Berufung·Bestimmung
священное призвание, божественный зов
Ein religiöser Ruf, insbesondere der Ruf Gottes zu einem geistlichen Leben oder Amt.
Религиозный призыв к служению Богу.
возвышенное терминологическое
☞ Используется в теологическом контексте.
  1. Die Vokation zum Priesteramt war für ihn unumgänglich.
    — Призвание к священству было для него неизбежным.
  2. Er folgte seiner religiösen Vokation mit Hingabe.
    — Он с самоотдачей следовал своему религиозному призванию.
§Сложные слова
Vokationsberuf
призвание (как профессия)
Vokationsspruch
призывное слово
§Однокоренные
vokational
профессиональный, призванный
berufen
призывать, назначать
Berufung
призвание
beruflich
профессиональный
§Связанные слова
Beruf·Talent·Geschick

Сообщить об ошибке