Vokation — WBuch

призначення, покликання

Ein innerer Ruf oder eine Bestimmung zu einem bestimmten Lebensweg oder Beruf.

Внутрішній поклик або призначення до певного життєвого шляху чи професії.

возвышенное

Er spürte eine tiefe Vokation für die Musik.

— Він відчув глибоке покликання до музики.
Ihre Vokation liegt im sozialen Dienst am Menschen.

— Ваше покликання — це соціальна служба на благо людей.

Синонимы

боже покликання, покликання

Ein religiöser Ruf, insbesondere der Ruf Gottes zu einem geistlichen Leben oder Amt.

Релігійний поклик, зокрема поклик Бога до духовного життя чи служіння.

возвышенное терминологическое

☞ Часто вживається в теологічному контексті.

Die Vokation zum Priesteramt war für ihn unumgänglich.

— Покликання до священничого служіння було для нього неминучим.
Er folgte seiner religiösen Vokation mit Hingabe.

— Він з відданістю слідував своєму релігійному покликанню.