Volksfest — Wörterbuch

народный праздник, ярмарка

Ein großes, öffentliches Fest, das oft traditionell mit Jahrmarkt, Karussells und regionalen Spezialitäten verbunden ist.

Большой общественный праздник, часто сопровождаемый ярмаркой и аттракционами.

нейтральное

Das Oktoberfest ist das bekannteste Volksfest der Welt.

— Октоберфест — самый известный народный праздник в мире.
Wir gehen am Wochenende auf das lokale Volksfest.

— В выходные мы пойдем на местную ярмарку.
Auf dem Volksfest gab es viele bunte Karussells.

— На народном празднике было много ярких каруселей.

Синонимы

народное торжество

Eine gemeinschaftliche Feierlichkeit für eine große Gruppe von Menschen oder eine Bevölkerungsgruppe.

Празднование, объединяющее большое количество людей.

нейтральное

Ein gemeinsames Volksfest stärkt den sozialen Zusammenhalt.

— Общее народное торжество укрепляет социальную сплоченность.
Das Volksfest brachte Menschen aller Schichten zusammen.

— Народное торжество объединило людей всех слоев общества.