народное бедствие, всеобщее страдание
Das kollektive Leid oder das gemeinsame Unglück einer großen Gruppe von Menschen oder einer gesamten Bevölkerung.
Масштабное страдание или беда, охватывающая целый народ.
-
Die Hungersnot wurde als großes Volksleiden empfunden.— Голод был воспринят как великое народное бедствие.
-
Niemand konnte das Ausmaß dieses Volksleidens ermessen.— Никто не мог измерить масштаб этого всеобщего страдания.
-
Die Geschichte ist geprägt von Perioden des Volksleidens.— История пронизана периодами народных бедствий.