national affliction, collective suffering
Das kollektive Leid oder das gemeinsame Unglück einer großen Gruppe von Menschen oder einer gesamten Bevölkerung.
A large-scale suffering or calamity affecting an entire nation or people.
-
Die Hungersnot wurde als großes Volksleiden empfunden.— The famine was perceived as a great national affliction.
-
Niemand konnte das Ausmaß dieses Volksleidens ermessen.— No one could measure the extent of this collective suffering.
-
Die Geschichte ist geprägt von Perioden des Volksleidens.— History is marked by periods of national affliction.