narodowe cierpienie, wspólne nieszczęście
Das kollektive Leid oder das gemeinsame Unglück einer großen Gruppe von Menschen oder einer gesamten Bevölkerung.
Wspólne cierpienie lub wspólna niedola dużej grupy ludzi lub całej populacji.
-
Die Hungersnot wurde als großes Volksleiden empfunden.— Głód postrzegano jako wielkie cierpienie ludu.
-
Niemand konnte das Ausmaß dieses Volksleidens ermessen.— Nikt nie był w stanie ocenić rozmiaru tego cierpienia ludu.
-
Die Geschichte ist geprägt von Perioden des Volksleidens.— Historia naznaczona jest okresami ludzkiego cierpienia.