ulusal ıstırap, kolektif acı
Das kollektive Leid oder das gemeinsame Unglück einer großen Gruppe von Menschen oder einer gesamten Bevölkerung.
Büyük bir insan grubunun veya tüm nüfusun kolektif acısı ya da ortak talihsizliği.
-
Die Hungersnot wurde als großes Volksleiden empfunden.— Kıtlık, halk için büyük bir sıkıntı olarak algılanmıştı.
-
Niemand konnte das Ausmaß dieses Volksleidens ermessen.— Hiç kimse bu halkın çektiği acının boyutunu kestiremedi.
-
Die Geschichte ist geprägt von Perioden des Volksleidens.— Bu tarih, halkın acı çektiği dönemlerle şekillenmiştir.