національне лихо, колективне страждання
Das kollektive Leid oder das gemeinsame Unglück einer großen Gruppe von Menschen oder einer gesamten Bevölkerung.
Колективне страждання або спільне нещастя великої групи людей чи всього населення.
-
Die Hungersnot wurde als großes Volksleiden empfunden.— Голод сприймався як велике народне лихо.
-
Niemand konnte das Ausmaß dieses Volksleidens ermessen.— Ніхто не міг уявити масштаби цього народного горя.
-
Die Geschichte ist geprägt von Perioden des Volksleidens.— Ця історія сповнена періодами народних страждань.