Volksstück — Wörterbuch

венское народное представление

Ein spezielles Genre des Wiener Volkstheaters, das oft komische oder gesellschaftskritische Elemente enthält.

Специфический жанр венского народного театра.

терминологическое A

☞ Относится к австрийской театральной традиции.

Der Autor schrieb ein klassisches Wiener Volksstück.

— Автор написал классическое венское народное представление.
Das Volksstück wurde im Burgtheater aufgeführt.

— Это народное представление было поставлено в Бургтеатре.

Синонимы

народное произведение

Ein Stück oder Werk, das für das einfache Volk bestimmt ist oder dessen Themen das Volk betreffen.

Произведение, предназначенное для широких слоев населения.

нейтральное

Dieses Volksstück behandelt die Sorgen der einfachen Leute.

— Это народное произведение повествует о заботах простых людей.
Man erkennt die Bedeutung dieses Volksstücks sofort.

— Значимость этого народного произведения видна сразу.