Theaterstück

[teˈaːtɐˌʃtʏk]

По слогам the|a|ter|stück

§ Грамматика

Genitiv

des Theaterstücks

Plural

die Theaterstücke

§Значения

пьеса, театральная постановка

Ein dramatisches Werk, das für die Aufführung auf einer Bühne geschrieben wurde.

Драматическое произведение, написанное для постановки на сцене.

нейтральное

Der Schauspieler liest das neue Theaterstück laut vor.

— Актер вслух читает новую пьесу.
Dieses Theaterstück wurde gestern Abend erfolgreich aufgeführt.

— Эта театральная постановка была успешно представлена вчера вечером.
Wir haben zwei Theaterstücke im Programm.

— В нашей программе две пьесы.

Синонимы

театральная постановка, драма, представление

Eine übertriebene, künstliche oder unnatürliche Art des Verhaltens oder der Darstellung.

Излишне драматичное или неестественное поведение.

разговорное

☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения излишнего шума или конфликта.

Hör auf mit diesem Theaterstück!

— Прекрати этот спектакль!
Er macht immer ein großes Theaterstück um Kleinigkeiten.

— Он всегда устраивает целое представление из-за мелочей.

§Идиомы