Vollkaskoversicherung

[ˈfɔlˌkasˌkoːfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ]

По слогам voll|kas|ko|ver|si|che|rung

§ Грамматика

Genitiv

der Vollkaskoversicherung

Plural

die Vollkaskoversicherungen

§Значения

каско, полное страхование

Eine umfassende Versicherung, die Schäden am eigenen Fahrzeug unabhängig von der Schuldfrage abdeckt.

Вид страхования автомобиля, покрывающий ущерб собственному транспортному средству.

нейтральное терминологическое

Für das neue Auto schloss er eine Vollkaskoversicherung ab.

— Для новой машины он оформил каско.
Die Kosten für die Vollkaskoversicherung sind im Vergleich gestiegen.

— Расходы на полное страхование выросли по сравнению с прошлым годом.

Синонимы

Антонимы

полная страховка, всесторонняя защита

Übertragene Bedeutung für eine umfassende Absicherung gegen alle erdenklichen Risiken oder Probleme.

Метафорическое обозначение полной защиты от любых рисков.

разговорное

Wir brauchen für dieses Projekt eine Art Vollkaskoversicherung.

— Нам нужна своего рода полная страховка для этого проекта.
Das ist keine Vollkaskoversicherung, sondern nur eine kleine Absicherung.

— Это не полная защита, а лишь небольшая страховка.

Синонимы

§Идиомы