Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Deckung

[ˈdɛkʊŋ]
По слогам deck|ung
§ Грамматика
Genitiv
der Deckung
Plural
§Значения
покрытие, оболочка
Die Abdeckung oder das Schützen vor äußeren Einflüssen oder Sichtbarkeit.
Слой или материал, закрывающий что-либо.
нейтральное
  1. Die Deckung der Oberfläche ist sehr dünn.
    — Покрытие поверхности очень тонкое.
  2. Wir benötigen eine bessere Deckung gegen die Kälte.
    — Нам нужно лучшее покрытие, чтобы защититься от холода.
Синонимы
Schutz·Versteck
покрытие (финансовое), наличие средств
Die finanzielle Möglichkeit, eine Zahlung oder einen Betrag zu leisten.
Наличие достаточного количества денег для оплаты счета.
терминологическое
  1. Die Bank prüft die Deckung des Kontos.
    — Банк проверяет наличие средств на счету.
  2. Ohne ausreichende Deckung wurde die Zahlung abgelehnt.
    — Без достаточного покрытия платеж был отклонен.
Синонимы
Finanzierung·Liquidität
укрытие, прикрытие
Die strategische Positionierung, um nicht entdeckt oder beschossen zu werden.
Место или способ спрятаться от врага или взгляда.
нейтральное
  1. Der Soldat suchte nach Deckung.
    — Солдат искал укрытие.
  2. Die Soldaten fanden keine gute Deckung.
    — Солдаты не нашли хорошего прикрытия.
Синонимы
Einstimmung
запас, рацион
Die Menge an Nahrung oder Material, die für eine bestimmte Zeit reicht.
Количество еды или ресурсов на определенный период.
нейтральное
  1. Die Deckung reicht für drei Tage.
    — Запаса хватит на три дня.
  2. Wir müssen die Deckung anpassen.
    — Мы должны скорректировать рацион.
§Идиомы
§Сложные слова
Kreditdeckung
кредитное покрытие
Kostendeckung
покрытие расходов
Versicherungsdeckung
страховое покрытие
Deckungsfähigkeit
способность к покрытию
Deckungsprinzip
принцип покрытия
Deckungsunterschied
разница в покрытии
§Однокоренные
decken
покрывать, накрывать
gedeckt
покрытый
ungedeckt
непокрытый
Deckel
крышка
teilgedeckt
частично покрытый
§Связанные слова
Schutz·Finanzierung·Hülle