Vollstreckerin — Wörterbuch

исполнительница (судебного решения)

Eine Frau, die eine gerichtliche Entscheidung, ein Urteil oder eine Strafe förmlich durchsetzt.

Женщина, осуществляющая принудительное исполнение судебных актов.

нейтральное терминологическое

Die Vollstreckerin übermittelte das Urteil an die Betroffenen.

— Исполнительница передала решение затронутым лицам.
Als Vollstreckerin muss sie die gesetzlichen Vorgaben genau befolgen.

— Как исполнительница, она должна точно следовать законным предписаниям.

Синонимы

исполнительница (плана/действия)

Eine weibliche Person, die eine Handlung oder einen Plan mit Entschlossenheit und ohne Zögern ausführt.

Женщина, которая решительно и неуклонно осуществляет задуманное.

возвышенное

Sie war eine unerbittliche Vollstreckerin ihres eigenen Willens.

— Она была неумолимой исполнительницей своей собственной воли.
Die Vollstreckerin des Plans handelte ohne jede Reue.

— Исполнительница плана действовала без малейшего раскаяния.