Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Vollstreckerin

[ˈfɔlˌʃtrɛkəʁɪn]
По слогам voll|streck|er|in
§ Грамматика
Genitiv
der Vollstreckerin
Plural
die Vollstreckerinnen
§Значения
enforcer, female executor (of a judgment)
Eine Frau, die eine gerichtliche Entscheidung, ein Urteil oder eine Strafe förmlich durchsetzt.
A woman who formally enforces a court decision or a sentence.
нейтральное терминологическое
  1. Die Vollstreckerin übermittelte das Urteil an die Betroffenen.
    — The enforcer delivered the judgment to the affected parties.
  2. Als Vollstreckerin muss sie die gesetzlichen Vorgaben genau befolgen.
    — As an executor, she must strictly follow the legal requirements.
Синонимы
Ausführende·Durchsetzerin
executor, implementer
Eine weibliche Person, die eine Handlung oder einen Plan mit Entschlossenheit und ohne Zögern ausführt.
A woman who carries out an action or plan with determination.
возвышенное
  1. Sie war eine unerbittliche Vollstreckerin ihres eigenen Willens.
    — She was an inexorable executor of her own will.
  2. Die Vollstreckerin des Plans handelte ohne jede Reue.
    — The implementer of the plan acted without any remorse.
§Сложные слова
Gerichtsvollstreckerin
bailiff
Strafvollstreckerin
enforcer of punishment
Zwangsvollstreckerin
enforcer of compulsory measures
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке