Volltreffer

[ˈfɔlˌtrɛfɐ]

По слогам voll|tref|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Volltreffers

Plural

die Volltreffer

§Значения

точное попадание

Ein direkter, präziser Treffer bei einem Wurf, Schuss oder einer anderen zielgerichteten Aktion.

Прямое и точное попадание в цель.

нейтральное

Der Schuss war ein absoluter Volltreffer.

— Выстрел был абсолютным точным попаданием.
Mit dem Pfeil landete er einen Volltreffer.

— Стрелой он совершил точное попадание.

Синонимы

полный успех, меткое замечание

Ein voller Erfolg oder eine äußerst treffende Bemerkung oder Entscheidung.

Полный успех или очень точное, уместное высказывание.

нейтральное

Deine Analyse war ein echter Volltreffer.

— Твой анализ был настоящим попаданием в точку.
Das neue Design ist ein totaler Volltreffer.

— Новый дизайн — это полный успех.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова