меткий, точный
Etwas trifft genau den Kern einer Sache oder beschreibt eine Situation sehr präzise.
Точно передающий суть или смысл.
-
Das war eine sehr treffende Bemerkung.— Это было очень меткое замечание.
-
Seine Beschreibung der Situation ist äußerst treffend.— Его описание ситуации чрезвычайно точно.
-
Sie wählte eine treffende Metapher.— Она выбрала удачную метафору.