Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Volltreffer

[ˈfɔlˌtrɛfɐ]
По слогам voll|tref|fer
§ Грамматика
Genitiv
des Volltreffers
Plural
die Volltreffer
§Значения
direct hit
Ein direkter, präziser Treffer bei einem Wurf, Schuss oder einer anderen zielgerichteten Aktion.
A direct and precise hit on a target.
нейтральное
  1. Der Schuss war ein absoluter Volltreffer.
    — The shot was an absolute direct hit.
  2. Mit dem Pfeil landete er einen Volltreffer.
    — He scored a direct hit with the arrow.
Синонимы
derTreffer·derGeniestreich
bullseye, hit, success
Ein voller Erfolg oder eine äußerst treffende Bemerkung oder Entscheidung.
A complete success or a very apt remark.
нейтральное
  1. Deine Analyse war ein echter Volltreffer.
    — Your analysis was a real bullseye.
  2. Das neue Design ist ein totaler Volltreffer.
    — The new design is a total hit.
§Идиомы
§Сложные слова
Volltrefferlandung
perfect landing/hit
Volltrefferquote
hit rate
§Однокоренные
treffen
to hit, to meet
treffend
apt, striking
derTreffer
hit
voll
full
§Связанные слова
Zielgenauigkeit·diePräzision

Сообщить об ошибке