Voranschlag

[ˈfoːɐ̯ˌʔanˌʃlaːk]

По слогам vor|an|schlag

§ Грамматика

Genitiv

des Voranschlags

Plural

die Voranschläge

§Значения

estimación, presupuesto

Eine Schätzung oder vorläufige Berechnung der zu erwartenden Kosten für ein Projekt oder eine Leistung.

Una estimación o cálculo preliminar de los costos esperados para un proyecto o una prestación.

нейтральное

Können Sie mir einen schriftlichen Voranschlag schicken?

— ¿Podría enviarme un presupuesto por escrito?
Der Voranschlag für die Reparatur war sehr hoch.

— El presupuesto para la reparación era muy elevado.

Синонимы

presupuesto, plan financiero

Ein Plan oder eine Kalkulation für die zukünftige Verwendung von Mitteln, oft im öffentlichen oder betrieblichen Bereich.

Un plan o un cálculo para el uso futuro de fondos, a menudo en el ámbito público o empresarial.

терминологическое

Der neue Voranschlag wurde vom Stadtrat genehmigt.

— El nuevo presupuesto fue aprobado por el concejo municipal.
Wir müssen den Voranschlag für das nächste Jahr prüfen.

— Debemos revisar el presupuesto para el próximo año.

§Однокоренные

§Связанные слова