Voranschlag

[ˈfoːɐ̯ˌʔanˌʃlaːk]

По слогам vor|an|schlag

§ Грамматика

Genitiv

des Voranschlags

Plural

die Voranschläge

§Значения

wycena, kalkulacja

Eine Schätzung oder vorläufige Berechnung der zu erwartenden Kosten für ein Projekt oder eine Leistung.

Szacunek lub wstępne obliczenie przewidywanych kosztów projektu lub świadczenia usług.

нейтральное

Können Sie mir einen schriftlichen Voranschlag schicken?

— Czy może Pan/Pani przesłać mi pisemną wycenę?
Der Voranschlag für die Reparatur war sehr hoch.

— Kosztorys naprawy był bardzo wysoki.

Синонимы

budżet, plan finansowy

Ein Plan oder eine Kalkulation für die zukünftige Verwendung von Mitteln, oft im öffentlichen oder betrieblichen Bereich.

Plan lub kalkulacja dotycząca przyszłego wykorzystania środków, często w sferze publicznej lub przedsiębiorstw.

терминологическое

Der neue Voranschlag wurde vom Stadtrat genehmigt.

— Nowy projekt budżetu został zatwierdzony przez radę miejską.
Wir müssen den Voranschlag für das nächste Jahr prüfen.

— Musimy sprawdzić projekcję budżetu na następny rok.

§Однокоренные

§Связанные слова